Bahasa Nyaw dituturkan oleh masyarakat Kampung Moso, Distrik Muara Tami, Kota Jayapura, Provinsi Papua. Bahasa Nyaw juga dituturkan di Kampung Sangkil, Skopro, dan di Papua New Guinea.

Berdasarkan hasil penghitungan dialektometri, bahasa Nyaw merupakan sebuah bahasa dengan persentase perbedaan berkisar 90%—100% jika dibandingkan dengan bahasa di sekitarnya, misalnyabahasa Elseng, Daikot (Taikat), Manem, Beyaboa, dan Aframa.