Bahasa Amathamit (Athokhin) dituturkan oleh masyarakat Kampung Yahoi, Distrik Pantai Kasuari, Kabupaten Asmat, Provinsi Papua. Menurut pengakuan penduduk, wilayah tutur bahasa Amathamit (Athokhin) berbatasan dengan bahasa Kaibusene di sebelah timur, bahasa Ainam di sebelah barat, bahasa Kawem di sebelah utara, dan bahasa Wear di sebelah selatan Kampung Yahoi.

Berdasarkan hasil penghitungan dialektometri, isolek Amathamit (Athokhin) merupakan sebuah bahasa dengan persentase perbedaan berkisar 81%—100% jika dibandingkan dengan bahasa di sekitarnya, misalnya bahasa Kwerba, Tapea, Kaigar,  dan Asmat Bets Mbup.