Bahasa Tamario dituturkan oleh masyarakat Kampung Pagai, Distrik Haju dan Kampung Magabag, Distrik Nambai, Kabupaten Mappi, Provinsi Papua. Menurut pengakuan penduduk, bahasa Tamario juga dituturkan di Kampung Tereamu dan Arare di sebelah barat; Kampung Kerke di sebelah utara, dan Kampung Magabak di sebelah selatan Kampung Pagai. Di sebelah timur Kampung Pagai, yaitu Kampung Wairu dituturkan bahasa Yagay.

Berdasarkan hasil penghitungan dialektometri, isolek Tamario merupakan sebuah bahasa dengan persentase perbedaan berkisar 99,50%—100% jika dibandingkan dengan bahasa di sekitarnya, yaitu bahasa Awyu Darat dialek Kiki, Awyu Laut, dan Wiyagar.