Bahasa Hatam dituturkan di Kampung Warmare, Distrik Warmare, Kabupaten Manokwari, Provinsi Papua Barat. Bahasa Hatam di Kampung Warmare tersebut merupakan bahasa yang berbeda dengan bahasa Hatam Mole di Kampung Warmawai.

Berdasarkan hasil penghitungan dialektometri, isolek Hatam merupakan bahasa yang berbeda dengan bahasa Hatam Mole dengan persentase perbedaan sebesar 86,75%. %.  Jika dibandingkan dengan bahasa di sekitarnya, misalnya dengan bahasa Damban (Ndamban), bahasa Hatam Mole, bahasa Mansim Borai, bahasa Meyah, dan bahasa Numfor (Mansinam) bahasa Hatam merupakan bahasa yang berbeda dengan persentase perbedaan 81%—100.