Bahasa Nagi dituturkan oleh etnik Nagi di Kampung Nanum, Distrik Kawor, Kabupaten Pegunungan Bintang, Provinsi Papua. Bahasa Nagi juga dituturkan oleh masyarakat Kampung Umding di bagian timur Kampung Nanum. Selain itu, masyarakat Kampung Jamar di sebelah barat dan Kampung Kawor di sebelah selatan sama-sama menuturkan bahasa Nagi. Sementara itu, masyarakat Kampung Arim di bagian utara Kampung Nanum dituturkan bahasa Dintere.

Berdasarkan hasil perhitungan dialektometri, isolek Nagi merupakan sebuah bahasa dengan persentase perbedaan 99,25%—99,75% jika dibandingkan dengan bahasa di sekitarnya, misalnya bahasa Klufo (Krowai Rawa, Krowai Umum), Eipomek, dan Telepe.