Bahasa Yahadian-Mugim dituturkan di Kampung Yahadian, Distrik Kais, dan masyarakat Kampung Mugim, Distrik Matemani, Kabupaten Sorong Selatan, Provinsi Papua Barat. Distrik Matemani Kais merupakan pemekaran dari Distrik Inanwatan.

Menurut pengakuan penuturnya, bahasa itu dituturkan oleh penduduk suku Nerigo yang mendiami beberapa kampung di wilayah timur dan utara Kampung Yahadian, yaitu di Kampung Mugim dan Kais. 

Berdasarkan hasil penghitungan dialektometri, isolek Yahadian-Mugim merupakan sebuah bahasa jika dibandingkan dengan bahasa Kais, bahasa Kokoda, bahasa Inanwatan, dan bahasa Puragi-Saga dengan persentase perbedaan sebesar 81%—100%.