Bahasa Kalamang dituturkan di Kampun Antalisa, Distrik Karas, Kabupaten Fak-Fak, Provinsi Papua Barat. Kampung lain yang menggunakan bahasa itu adalah Kampung Maas. Bahasa lain yang terdapat di kampung tersebut, antara lain bahasa Soram, bahasa Kokas, bahasa Key, dan bahasa Ternate. Menurut pengakuan penduduk, Kampung Maas di sebelah timur masyarakatnya juga berbahasa Kalamang, Kampung Tarak di sebelah utara masyarakatnyaberbahasa Four, di sebelah barat Laut Seram, dan di sebelah selatan hutan dan laut.

          Berdasarkan hasil penghitungan dialektometri, isolek Kalamang merupakan bahasa tersendiri karena persentase perbedaannya dengan bahasa-bahasa di sekitarnya, seperti dengan bahasa Soon 99%, bahasa Beser 99,67%, dan bahasa Esaro (Kawit) 99,33%.