Bahasa Ndarame dituturkan oleh etnik Agumatum di Kampung Wowi, Distrik Seredela, KabupatenYahukimo, Provinsi Papua. Menurut pengakuan penduduk, bahasa Ndarame dituturkan juga oleh penduduk di Kampung Yasif, Bumu, Kolua, Kelapa Satu, Tokuni, Bondua, Masomdua, Bingi, Yawol, Teret, Samtau, dan Marudat. Wilayah tutur bahasa Ndarame berbatasan dengan wilayah tutur bahasa Kaumtedep, Landa, Yup di sebelah  timur; bahasa Bayono di sebelah barat; bahasa Korowai di sebelah utara; dan bahasa Kopkaka di sebelah selatan Kampung Wowi.

          Berdasarkan penghitungan dialektometri, isolek Ndarame merupakan sebuah bahasa dengan persentase perbedaan berkisar 97,50%—99,75% jika dibandingkan dengan bahasa di sekitarnya, misalnya bahasa Kombai, Dani Bokondini, Kombai, Yei Bawah, Momuna, dan Korowai Baigun.