Bahasa Burate dituturkan oleh masyarakat di Kampung Burate, Distrik Wapoga, Kabupaten Waropen, Provinsi Papua. Selain di Kampung Burate, bahasa Burate juga dituturkan di Kampung Totoberi. Wilayah tutur bahasa Burate berdekatan dengan kampung-kampung yang menuturkan bahasa Awera.

          Berdasarkan hasil penghitungan dialektometri, isolek Burate merupakan sebuah bahasa dengan persentase perbedaan berkisar 100% jika dibandingkan dengan bahasa di sekitarnya, misalnya bahasa Sudate (Sehudate), Awera, Saponi, Nubuai, dan Waren.