Bahasa Masarete dituturkan oleh masyarakat di Desa Masarete, Kecamatan Teluk Kaiely, Kabupaten Buru, Provinsi Maluku. Sebelah barat berbatasan dengan Desa Kaiely, sebelah timur berbatasan dengan Desa Seit yang merupakan wilayah tutur bahasa Buru, sebelah utara berbatasan dengan laut, dan sebelah selatan berbatasan dengan hutan. Bahasa Masarete mempunyai satu dialek, yaitu dialek Maksela yang dituturkan di Dusun Waifefa, Desa Masarete dengan persentase perbedaan 77%. Berdasarkan hasil penghitungan dialektometri, isolek Masarete merupakan sebuah bahasa karena persentase perbedaannya dengan bahasa lain di Maluku berkisar 81%—85%, misalnya dengan bahasa Buru 81% dan Ambalau 85%.