Bahasa Buagani dituturkan oleh masyarakat di Kampung Bu dan Kampung Agani, Distrik Sawaerma, Kabupaten Asmat, Provinsi Papua. Kampung Bu berbatasan dengan Kampung Manep di sebelah timur, Kampung Pupis di sebelah barat, Kampung Momogo di sebelah utara, dan Kampung Sawaerma di sebelah selatan. Menurut pengakuan penduduk, masyarakat Kampung Manep menggunakan bahasa Manep, masyarakat Kampung Pupis menggunakan bahasa Pupis, masyarakat Kampung Momogo menggunakan bahasa Momogo, dan masyarakat Kampung Sawaerma menggunakan bahasa Sawa.

Berdasarkan hasil penghitungan dialektometri, isolek Buagani merupakan sebuah bahasa dengan persentase perbedaan sebesar 80% dibandingkan dengan bahasa Joerat. Selain itu, bahasa Buagani juga memiliki perbedaan persentase sebesar 95,56% dibandingkan dengan bahasa Yakapis.