Bahasa Motudituturkan oleh masyarakat di Kampung Tomer, Distrik Naukenjerai, Kabupaten Merauke, Provinsi Papua. Kampung Tomer berbatasan dengan Kampung Kondo di sebelah timur, Kampung Kuler atau Onggawa di sebelah barat, Kampung Rawabiru di sebelah utara, dan laut di sebelah selatan. Menurut pengakuan masyarakat, Kampung Kondo menggunakan bahasa Kanum, Kampung Kuler atau Onggawa menggunakan bahasa Kanum, dan Kampung Rawabiru menggunakan bahasa Smarki Kanum.

Berdasarkan hasil penghitungan dialektometri, isolek Motu merupakan sebuah bahasa dengan persentase perbedaan sebesar 100% dibandingkan dengan bahasa Wambo Tawe Tirop. Selain itu, isolek Motu juga memiliki perbedaan persentase sebesar 100% dibandingkan dengan bahasa Kokenop, 100% dibandingkan dengan bahasa Engkalembu, dan 100% dibandingkan dengan bahasa Kiwai.