Bahasa Kawiyet dituturkan oleh mayarakat di Kampung Wanggatkibi, Distrik Mindiptana, Kabupaten Boven Digoel, Provinsi Papua. Kampung Wanggatkibi berbatasan dengan Kampung Amuan di sebelah timur, Kampung Langgowan di sebelah barat, Kampung Kanggewot di sebelah utara, dan Kampung Kakuna di sebelah selatan. Menurut pengakuan penduduk, Kampung Wanggatkibi menggunakan bahasa Okpari, Kampung Langgowan menggunakan bahasa Wanbon, Kampung Kanggewot menggunakan bahasa Kawiyet, dan Kampung Kakuna menggunakan bahasa Okpari.

Berdasarkan hasil penghitungan dialektometri, isolek Kawiyet merupajan sebuah bahasa dengan perbedaan persentase sebanyak 91% dibandingkan dengan bahasa Ale. Selain itu, isolek Kawiyet juga memiliki perbedaan persentase sebanyak 97% dibandingkan dengan bahasa Okpari, 99% dibandingkan dengan bahasa Kamindip, 98% dibandingkan dengan bahasa Mandobo Tengah, dan 98% dibandingkan dengan bahasa Wambon.