Bahasa Awyu Darat Kotiak dituturkan oleh masyarakat Awyu di Kampung Kotiak, Distrik Passue, Kabupaten Mappi, Provinsi Papua. Menurut pengakuan penduduk, di sebelah timur Kampung Kotiak, yaitu Kampung Gayu, di sebelah utara, yaitu Kampung Taim, dan di sebelah selata, yaitu RT 03 Kampung Nohon dituturkan juga bahasa Awyu Darat Kotiak. Sementara itu, di sebelah barat Kampung Kotiak, yaitu Kampung Kotup dituturkan juga bahasa Yaghai.

 

Berdasarkan penghitungan dialektometri, isolek Awyu Darat Kotiak merupakan sebuah bahasa dengan persentase perbedaan berkisar 90,75%-100% jika dibandingkan dengan bahasa di sekitarnya, misalnya bahasa Awyu Darat dialek Yagatsu dan Awyu Darat dialek Kiki.