Bahasa Jinak dituturkan oleh etnik Jinak di Kampung Jinak, Distrik Suatorsuru, Kabupaten Asmat, Provinsi Papua. Kampung lain yang menuturkan bahasa itu adalah Kampung Wowi di sebelah barat Kampung Jinak, Waganu I di sebelah timur Kampung Jinak, dan Waganu II di sebelah selatan Kampung Jinak.

Berdasarkan hasil penghitungan dialektometri, isolek Jinak merupakan sebuah bahasa dengan persentase perbedaan 97%--100% jika dibandingkan dengan bahasa di sekitarnya, seperti bahasa Nalik Selatan, Atam (Temma), dan Arakam.